Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a broad grin

Толкование Перевод

1 broad grin

глупая ухмылка (во весь рот)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > broad grin
2 broad grin

глупая ухмылка

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > broad grin
3 broad grin

глупая ухмылка ( во весь рот)

Англо-русский современный словарь > broad grin
4 to be on the broad grin

to be on the broad grin

estar com a cara toda risonha.

English-Portuguese dictionary > to be on the broad grin
5 break into a broad grin

Макаров: широко осклабиться, широко улыбнуться

Универсальный англо-русский словарь > break into a broad grin
6 give a broad grin

Макаров: широко осклабиться, широко улыбнуться

Универсальный англо-русский словарь > give a broad grin
7 there was a broad grin on his face

Общая лексика: на его лице была широкая ухмылка

Универсальный англо-русский словарь > there was a broad grin on his face
8 with the (broad) grin

Общая лексика: ухмыляясь во весь рот

Универсальный англо-русский словарь > with the (broad) grin
9 broad

broad [brɔ:d]

1 adjective

(a) (wide) large;

∎ the road is 4 metres broad la route a 4 mètres de large ou de largeur;

∎ she has a broad back elle a une forte carrure;

∎ a broad grin un large ou grand sourire;

∎ to be broad in the shoulders, to have broad shoulders être large d'épaules;

∎ figurative he has broad shoulders, he can take it il a les reins solides, il peut encaisser;

∎ to be broad in the beam (ship) être ventru; familiar (person) être large des hanches^□ ;

∎ British figurative it's as broad as it's long c'est bonnet blanc et blanc bonnet, c'est du pareil ou ça revient au même

(b) (extensive) vaste, immense;

∎ a broad syllabus un programme très divers;

∎ we offer a broad range of products nous offrons une large ou grande gamme de produits;

∎ in broad daylight au grand jour, en plein jour; figurative au vu et au su de tout le monde, au grand jour

(c) (general) général;

∎ here is a broad outline voilà les grandes lignes;

∎ in the broadest sense of the word au sens le plus large du mot;

∎ his books still have a very broad appeal ses livres plaisent toujours à ou intéressent toujours un vaste public;

∎ to be in broad agreement être d'accord dans les grandes lignes;

∎ American Law broad construction interprétation f large

(d) (not subtle) évident;

∎ a broad hint une allusion transparente;

∎ "surely not", she said with broad sarcasm "pas possible", dit-elle d'un ton des plus sarcastiques;

∎ he speaks with a broad Scottish accent il a un accent écossais prononcé ou un fort accent écossais

(e) (liberal) libéral;

∎ to have broad views avoir les idées larges;

∎ she has very broad tastes in literature elle a des goûts littéraires très éclectiques

(f) (coarse) grossier, vulgaire;

∎ broad humour humour m grivois;

∎ a broad joke une plaisanterie osée ou leste

(g) Linguistics large;

∎ broad transcription transcription f large

2 noun

(a) Anatomy (widest part)

∎ the broad of the back le milieu du dos

(b) American familiar (woman) gonzesse f

►► broad bean fève f;

Religion Broad Church = groupe libéral à l'intérieur de l'Église anglicane;

∎ figurative the party is a broad church le parti rassemble de nombreux courants différents;

American Sport broad jump saut m en longueur

Un panorama unique de l'anglais et du français > broad
10 grin

/grin/ * danh từ - cái nhăn mặt nhe cả răng ra - cái cười xếch đến mang tai; cái cười toe toét =to break into a broad grin+ cười toe toét, toét miệng cười =to be always on the grin+ lúc nào cũng cười toe toét, lúc nào cũng nhăn nhở * động từ - nhe răng ra nhăn nhở - nhe răng ra cười, cười toe toét =to grin at somebody+ cười nhe răng với ai; toét miệng ra cười với ai =to grin like a Cheshire cat+ lúc nào cũng cười nhăn nhở =to grin from ear to ear+ cười miệng toét đến mang tai =to grin and bear it+ đành cười mà chịu vậy - cười ngạo

English-Vietnamese dictionary > grin
11 grin

grin [grɪn]

1 noun

grand sourire m;

∎ a broad grin un large sourire

2 intransitive verb

sourire;

∎ to grin at sb faire ou adresser un grand sourire à qn;

∎ what are you grinning at? qu'est-ce que tu as à sourire comme ça?;

∎ figurative we'll just have to grin and bear it il faudra le prendre avec le sourire

Un panorama unique de l'anglais et du français > grin
12 grin

1. [grın] n
оскал зубов, усмешка

to break into /to give/ a (broad) grin - (широко) улыбнуться; осклабиться

there was a foolish [broad] grin on his face - на его лице была глупая [широкая] ухмылка

with the (broad) grin - ухмыляясь во весь рот
2. [grın] v
1. 1) ухмыляться, широко улыбаться; скалить зубы

to grin with delight - ухмыляться /осклабиться/ от удовольствия /от радости/

to grin from ear to ear, to grin broadly - улыбаться во весь рот

to grin at smb. - улыбнуться кому-л.

you'll grin on the other side of your face if I tackle you - я отобью у тебя охоту улыбаться

2) выражать улыбкой

to grin approbation /approval/ [delight, assent] - улыбкой выражать одобрение [радость, согласие]

2. оскалиться

to grin like a dog - оскалиться как собака

3. амер. жив. просвечивать, проглядывать

the undercoat is grinning through in places - местами проглядывает /видна/ грунтовка

♢ to grin and bear it - мужественно переносить страдания, скрывать свои переживания за улыбкой

to grin like a Cheshire cat - ухмыляться /улыбаться/ во весь рот

НБАРС > grin
13 grin

[ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb
(to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) sorrir
2. noun
(a broad smile.) sorriso

- grin and bear it

* * *

[grin] n sorriso largo, arreganho dos dentes. • vi arreganhar, sorrir de modo malicioso ou afetado, arreganhar os dentes. grin and bear it! não faça conta! he grinned and bore it ele fez das tripas coração. to be on the broad grin estar com a cara toda risonha. to grin at someone sorrir ironicamente para alguém.

English-Portuguese dictionary > grin
14 grin

[grɪn] 1. гл.
скалить зубы; осклабиться; ухмыляться

to grin and bear it — скрывать под улыбкой свои переживания

She grinned approbation. — Она одобрительно улыбнулась.
2. сущ.
оскал зубов; усмешка

- broad grin
- contagious grin
- infectious grin
- foolish grin
- silly grin
- sardonic grin
Syn:

smile

Англо-русский современный словарь > grin
15 broad

[brɔ:d] a լայն, ընդարձակ, մեծ. The river is 5 metres broad Գետը հինգ մետր լայ նություն ունի. broad smile լայն ժպիտ. broad shoulders լայն ուսեր. in a broad sense of the word բառիս լայն իմաստով. take a broad view ավելի լայնորեն դիտել/նայել. (պարզ, պայծառ, ակնհայտ) broad hint պարզ ակնարկ. in broad daylight օրը ցերեկով. in broad outline ընդհանուր գծե րով. a broad grin ժպտալ ամբողջ բերանով. broad humour կոպիտ հումոր

English-Armenian dictionary > broad
16 broad

broad ⇒ Length measurement

A n

1 ○ US ( woman) grosse ○ f, femme f ;

2 Anat the broad of the back le haut m du dos.

B adj

1 ( wide) [chest, face, grin, ribbon, river, street] large ; to have a broad back lit, fig avoir le dos large ; to be broad in the hips être large de hanches ; to grow broader s'élargir ;

2 ( extensive) [area, expanse, plain] vaste ;

3 ( wide-ranging) [choice, range] grand ; [introduction, invitation, syllabus, consensus, feeling, implication] général ; [alliance, coalition, movement] large ; there is broad support for the law la loi a été largement approuvée ;

4 ( general) [interpretation, meaning, term] large ; [aim, base, notion, option, outline, principle] général ;

5 ( liberal) [opinion, view] large ; to have a broad mind avoir l'esprit large ;

6 ( unsubtle) [wink] bien visible ; to drop broad hints about faire des allusions évidentes à ; to drop sb a broad hint that faire comprendre à qn que ;

7 ( pronounced) [accent] fort (before n) ; to speak with ou in a broad Welsh accent parler avec un fort accent gallois ; a poem in broad Scots une poésie en dialecte écossais ;

8 ( complete) in broad daylight en plein jour ;

9 ( vulgar) [joke, humour] grossier/-ière ;

10 Ling [transcription] phonétique.

Idiom

it's as broad as it's long c'est du pareil au même ○.

Big English-French dictionary > broad
17 broad

bro:d
adjective

1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) ancho

2) (from side to side: two metres broad.) de ancho

3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) general

•

- broaden
- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on

broad adj

1. ancho

he's got broad shoulders es ancho de hombros

2. amplio

a broad range of subjects una amplia gama de temas

broad

tr[brɔːd]

adjective

1 (street, avenue) ancho,-a; (surface, water, plateau) extenso,-a

2 figurative use (field of study, debate) amplio,-a

3 (measurement) de ancho

■ three metres broad tres metros de ancho

4 (general) general

■ a broad outline un esquema general

■ in broad terms en términos generales

5 (main) principal

■ the broad facts los hechos principales

6 (explicit) claro,-a

■ a broad indication una clara indicación

■ a broad hint una indirecta clara

7 (accent) marcado,-a, cerrado,-a

■ he spoke in broad Irish habló con un marcado acento irlandés

8 (smile) abierto,-a

9 (vowel) abierto,-a

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (woman) tía, gachí nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in a broad sense en sentido amplio

in the broadest sense of the word en el sentido más amplio de la palabra

a broad outline un esquema general

broad ['brɔd] adj

1) wide: ancho

2) spacious: amplio, extenso

3) full: pleno

in broad daylight: en pleno día

4) obvious: claro, evidente

5) tolerant: tolerante, liberal

6) general: general

7) essential: principal, esencial

the broad outline: los rasgos esenciales

broad

adj.

• amplio, -a adj.

• ancho, -a adj.

• anchuroso, -a adj.

• comprensivo, -a adj.

• desparramado, -a adj.

• difuso, -a adj.

• extenso, -a adj.

• lato, -a adj.

• marcado, -a adj.

broad*

n.

• mujer n.f.

I brɔːd
adjective

1) < avenue> ancho; < valley> grande; < forehead> despejado, amplio; < grin> de oreja a oreja

she has broad hips — es ancha de caderas

2)

a) ( extensive) < syllabus> amplio; < interests> numeroso, variado

in its broadest sense — en su sentido más amplio

b) ( general) <guidelines/conclusions> general

3)

a)

a broad hint — una indirecta muy clara or (hum) muy directa

b) < accent> cerrado

II

noun ( woman) (AmE sl) tipa f (fam), vieja f (Col, Méx, Ven fam)

[brɔːd]
1. ADJ
(compar broader) (superl broadest)
1) (=wide) [road] ancho, amplio; [shoulders] ancho; [forehead] despejado, amplio; [smile] de oreja a oreja, abierto liter

it is three metres broad — tiene tres metros de ancho

a broad expanse of lawn — una amplia extensión de césped

to be broad in the shoulder — [person] ser ancho de hombros or de espaldas; [garment] ser ancho de hombros

- be broad in the beam

- it's as broad as it's long

2) (=general, extensive) [outline, objectives, view] general

in broad terms — en términos generales

the broad outlines of sth — las líneas generales de algo

to be in broad agreement — estar de acuerdo en líneas generales

3) (=wide-ranging) [education, syllabus] amplio; [range, spectrum] amplio, extenso; [mind] abierto

a broad spectrum of opinion — un amplio espectro de opiniones

a film with broad appeal — una película que atrae a una amplia gama de público

it has broader implications — tiene repercusiones en más aspectos

in its broadest sense — en su sentido más amplio

4) (=unsubtle) [hint] claro

5) (=strong) [accent] cerrado

(in) broad Scots/Yorkshire — (con) un acento escocés/de Yorkshire cerrado

6) (=coarse)

broad humour — humor m ordinario or basto

a broad joke — una broma ordinaria or grosera

7)

in broad daylight — en plena luz del día

2. N

1) (US) * tipa * f, tía f (Sp) *

2) (=widest part)

the broad of the back — la parte más ancha de la espalda

the (Norfolk) Broads — (Geog) área de estuarios en Norfolk

3.

CPD

broad bean N — (esp Brit) haba f gruesa

broad church N — (=organization) organización f abierta or liberal

broad jump N — (US) salto m de longitud

* * *

I [brɔːd]
adjective

1) < avenue> ancho; < valley> grande; < forehead> despejado, amplio; < grin> de oreja a oreja

she has broad hips — es ancha de caderas

2)

a) ( extensive) < syllabus> amplio; < interests> numeroso, variado

in its broadest sense — en su sentido más amplio

b) ( general) <guidelines/conclusions> general

3)

a)

a broad hint — una indirecta muy clara or (hum) muy directa

b) < accent> cerrado

II

noun ( woman) (AmE sl) tipa f (fam), vieja f (Col, Méx, Ven fam)

English-spanish dictionary > broad
18 grin

1. n оскал зубов, усмешка

to break into a grin — улыбнуться; осклабиться

2. v ухмыляться, широко улыбаться; скалить зубы

to grin with delight — ухмыляться от удовольствия

to grin like a Cheshire cat — ухмыляться во весь рот

3. v выражать улыбкой

to grin approbation — улыбкой выражать одобрение

4. v оскалиться

to grin like a dog — оскалиться как собака

5. v амер. жив. просвечивать, проглядывать

the undercoat is grinning through in places — местами проглядывает грунтовка

Синонимический ряд:

1. broad smile (noun) broad smile; grimace; happy face; smile; smirk; wry face

2. smile (verb) beam; beam delight; brighten up; leer; look happy; simper; smile; smirk; sneer

Антонимический ряд:

frown; glower

English-Russian base dictionary > grin
19 grin

[ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb
(to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) grine
2. noun
(a broad smile.) grin

- grin and bear it

* * *
[ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb
(to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) grine
2. noun
(a broad smile.) grin

- grin and bear it

English-Danish dictionary > grin
20 grin

1. noun
Grinsen, das
2. intransitive verb,
- nn- grinsen

grin at somebody — jemanden angrinsen

grin and bear it — gute Miene zum bösen Spiel machen

* * *
[ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb
(to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) grinsen
2. noun
(a broad smile.) das Grinsen

- academic.ru/116502/grin_and_bear_it">grin and bear it

* * *

grin

[grɪn]

I. n Grinsen nt kein pl

II. vi grinsen; (beam) strahlen

to \grin impishly at sb jdn verschmitzt anlachen

▶ to \grin and bear it (accept without complaining) gute Miene zum bösen Spiel machen; (suffer pain) die Zähne zusammenbeißen

* * *
[grɪn]
1. n
(showing pleasure) Lächeln nt, Strahlen nt; (showing scorn, stupidity, impudence) Grinsen nt
to give a huge grin (with pleasure) — über das ganze Gesicht strahlen; (in scorn etc) breit grinsen

to give a wry grin — ironisch lächeln

2. vi
(with pleasure) lächeln, strahlen; (in scorn, stupidly, cheekily) grinsen
to grin and bear it — gute Miene zum bösen Spiel machen

to grin at sb — jdn anlächeln/angrinsen

to grin from ear to ear — über das ganze Gesicht strahlen

to grin like a Cheshire cat — wie ein Honigkuchenpferd grinsen

* * *

grin [ɡrın]

A v/i

1. grinsen, feixen, oft nur (verschmitzt) lächeln:

grin at sb jemanden angrinsen oder anlächeln;

grin to o.s. in sich hineingrinsen;

grin from ear to ear übers ganze Gesicht grinsen;

grin and bear it

a) gute Miene zum bösen Spiel machen,

b) die Zähne zusammenbeißen; → Cheshire cat

2. die Zähne fletschen

B v/t grinsend sagen

C s Grinsen n, (verschmitztes) Lächeln:

give a cheeky grin frech grinsen;

have a big grin on one’s face breit oder übers ganze Gesicht grinsen; → Cheshire cat, take B 2, wipe B 2

* * *
1. noun
Grinsen, das
2. intransitive verb,
- nn- grinsen

grin at somebody — jemanden angrinsen

grin and bear it — gute Miene zum bösen Spiel machen

* * *

n.

Grinsen - n. v.

grinsen v.

schmunzeln v.

English-german dictionary > grin

Страницы

См. также в других словарях:

broad — 1 adjective 1 WIDE a road, river, or part of someone s body etc that is broad is wide: We went along a broad carpeted passage. | He was six feet tall, with broad shoulders and slender hips. | 6 feet/3 metres etc broad The track was three metres… … Longman dictionary of contemporary English
grin — grin1 [ grın ] verb intransitive ** to smile showing your teeth: grin at: Ruth grinned at him as she waved good bye. grin and bear it to accept a difficult situation without complaining or showing how you feel grin from ear to ear to smile a very … Usage of the words and phrases in modern English
grin */*/ — I UK [ɡrɪn] / US verb [intransitive] Word forms grin : present tense I/you/we/they grin he/she/it grins present participle grinning past tense grinned past participle grinned to smile showing your teeth grin at: Ruth grinned at him as she waved… … English dictionary
grin — Synonyms and related words: beam, bright smile, broad grin, crack a smile, ear to ear grin, gleaming smile, glowing smile, grinning, idiotic grin, sardonic grin, simper, smile, smile brightly, smiling, smirk, stupid grin, toothful grin … Moby Thesaurus
grin — 1 verb (I) grinned, grinning 1 to smile widely: Grinning sheepishly, James admitted he was seeing Sue. (+ at): Stop grinning at me, you stupid jackass! (+ with): grinning with delight | grin from ear to ear (=grin very widely) 2 grin and bear it… … Longman dictionary of contemporary English
broad, wide — Each of these adjectives is used to indicate horizontal extent. Broad is preferable when the word it modifies is a surface or expanse viewed as such (broad stream, broad field, broad shoulders). Wide is preferably used when the sense of space is… … Dictionary of problem words and expressions
grin — (v.) O.E. grennian show the teeth (in pain or anger), common Germanic (Cf. O.N. grenja to howl, grina to grin; Du. grienen to whine; Ger. greinen to cry ), from PIE root *ghrei be open. Sense of bare the teeth in a broad smile is late 15c.,… … Etymology dictionary
broad — broad1 W2S2 [bro:d US bro:d] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wide)¦ 2¦(including a lot)¦ 3¦(general)¦ 4¦(large area)¦ 5¦(way of speaking)¦ 6 broad smile/grin 7 in broad daylight 8 broad hint 9 a broad church 10¦(humour)¦ … Dictionary of contemporary English
grin — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, broad, Cheshire (AmE), Cheshire cat, huge, large, wide ▪ faint, feeble … Collocations dictionary
grin — grin1 grinner, n. grinningly, adv. /grin/, v., grinned, grinning, n. v.i. 1. to smile broadly, esp. as an indication of pleasure, amusement, or the like. 2. to draw back the lips so as to show the teeth, as a snarling dog or a person in pain. 3.… … Universalium
grin — I n. a broad; contagious, infectious; foolish, silly; sardonic grin II v. (D; intr.) to grin at * * * [grɪn] contagious foolish infectious sardonic grin silly (D; intr.) to grin at a broad … Combinatory dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a broad grin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a broad grin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: